Il J Otaku Fans Subbers Presenta - Hot and Sweet - [Episodio 4] D'accordo Grazie, e Tu e Io
Che gli prende ora?
E' ancora aperto?
E' molto tempo che non ci vediamo, Park Min Jun.
Kim Yookin?
Non bevo caffè solubile.
Dammi un bicchiere d'acqua per favore.
Ah, ok.
Se vuoi dell'acqua prenditela da sola.
Non dare ordini agli altri.
No, va bene. Te lo porterò io.
Perché ti comporti così?
In una lite gli uomini dovrebbero rinunciare per primi.
E' venuta fin qui.
Ehi, vai a finire la tua cena.
Ci siamo lasciati un anno fa.
Oh, mi dispiace
Come sei stato?
Bene.
Ti trovo bene.
Lei è la tua ragazza?
Solo voi due sul camion.
Non credo che questo sia qualcosa di cui tu, come sous chef, dovresti preoccuparti.
E' ridicolo.
E' quella radio, non è vero?
- Quando inizialmente hai aperto il tuo ristorante... - Arriva al punto per favore.
Ti sei presentata qui improvvisamente,
non lo trovo molto gentile.
Arriverò al punto. Ho intenzione di aprire un nuovo ristorante.
E' per questo che sono venuta.
Ti darò il posto e l'esperienza, vieni.
Devi pensare ancora che io sia un idiota.
Perché sei così sensibile? Questa è una possibilità di vittoria reciproca.
Pensi davvero che gli chef nel nostro paese abbiano successo solo perché sono qualificati?
Hanno bisogno di qualcos'altro per dimostrarlo.
Dovresti saperlo, dal momento che hai perso il lavoro per questo.
Per caso... non è che provi ancora qualcosa per me, vero?
Anche senza di te sto bene.
E,
ho intenzione di vincere quella gara onestamente.
Non voglio lavorare con qualcuno come te, che ignori le persone importanti e le persone care, proprio per quello che vogliono.
Mi fai apparire come della spazzatura.
Se hai finito, ti prego di andartene.
Ad ogni modo, pensaci. Se non vuoi che sia la tua vita a diventare un rifiuto.
Se cambi idea, chiamami.
Perché?
Cosa stai facendo?
Il cibo piccante è il migliore quando si è stressati.
Prova.
Ecco.
Svelto.
Provalo.
Scusa.
Io vado a dormire.
Tu prendi la tenda.
Buongiorno. Ti sei svegliato presto.
Che cosa è tutto questo al mattino?
Ho intenzione di organizzare tutto prima che apriamo.
Dove altro troverai una lavoratrice part-time brava come me?
Rimettili a posto. Devono essere mantenuti alla giusta temperatura.
Questo è il tuo furgone?
Me ne occuperò io.
Vado a lavarmi.
Ad ogni modo, pensaci.
Se non vuoi che sia la tua vita a diventare un rifiuto.
Cos'è successo? Ti sei fatta male?
[Maionese Wasabi]
Cos'hai fatto?
Mi dispiace.
Pulirò tutto e poi ti spiegherò.
Ehi.
Che succede?
Che hai fatto?
Lo so.
Lo so, quindi puliamo tutto questo ora.
Pulire tutto?
Pensi che avrà lo stesso sapore?
Non pensi?
Perché fai le cose che nessuno ti ha chiesto di fare?
Mi dispiace davvero.
Ma non l'ho fatto apposta.
Allora perché continui ad immischiarti negli affari altrui?
Solo perché abbiamo lavorato insieme per qualche giorno,
pensi di essere speciale, non è vero?
Perché?
Solo perché sei nata ricca e puoi permetterti il lusso di cercare la tua ispirazione,
pensi che la gente come me sia stupida?
Cosa ti dà il diritto di dirlo?
Pensi che non conosca le persone come te?
Solo perché sai disegnare un po'
pensi di essere chissà cosa di speciale.
Quando, in realtà non hai alcuna capacità.
Grazie mille.
Mi hai appena insegnato qualcosa che non sapevo di me stessa.
E' come dici. Sono una ragazza ricca con niente altro che soldi.
Ma tu che cosa sei?
Non ti vergogni di gestire questo furgone di cibo?
Fingi di stare bene in apparenza.
Vigliacco bastardo.
Una gara? Nei tuoi sogni.
Sei solo un vigliacco e un perdente.
Bastardo.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers